Cu instruirea adecvată și echipamentul adaptiv, persoanele cu viziune limitată nu trebuie să ducă o viață limitată.

De Neil Osterweil

Ca voluntar la un centru vizual de reabilitare din Boston, Elaine știe că persoanele cu viziune limitată nu trebuie să ducă o viață limitată. A ei viața cu siguranță nu a fost limitată, în ciuda faptului că are o pierdere severă a vederii la ambii ochi - una de la detașarea retinei și cealaltă de la degenerarea maculară.

Serviciile de reabilitare vizuală și ajutoarele pentru vizibilitate redusă nu dispun de o tehnologie flash high-tech de chirurgie cu ochi laser și nu pot oferi speranțe pentru un remediu pentru ceea ce are un ochi faliment, dar "ei pot face foarte mult - ei au facut pentru mine, si fac pentru multi oameni, multi dintre ei sunt in varsta, asa cum sunt, si face o astfel de diferenta in viata lor sa realizeze ca trebuie sa faceti altceva decat sa stati ", spune ea.

Ce este "viziunea slabă"?

Institutul National de ochi definește viziunea redusă ca "o afectare vizuală, care nu poate fi corectată de ochelari standard, lentile de contact, medicamente sau intervenții chirurgicale, care interferează cu activitățile vieții cotidiene".

Cauzele frecvente ale vederii scăzute includ retinopatia diabetică, o boală comună a ochilor la persoanele cu diabet zaharat avansat; glaucom, unde o creștere a presiunii oculare dăunează nervilor ochiului; și degenerescența maculară legată de vârstă, unde retina, stratul din spatele ochiului care procesează lumina, începe să se deterioreze. Potrivit NEI, aproximativ 14 milioane de americani au viziune scăzută care afectează capacitatea lor de a găti, citi, conduce și socializa. Persoanele cu risc crescut de pierderea vederii includ negrii și hispanicii de 45 de ani și mai în vârstă și membrii altor grupuri etnice de peste 65 de ani.

Învățarea de a face față

Pierderea vizuală severă, fie bruscă, fie graduală, poate fi devastatoare pentru mulți oameni, deoarece implică neputință și o pierdere a independenței.

"Eu numesc mulți pacienți terapeuților din cauza nevoii lor de a face față mai eficient cu ceea ce au și de a încerca să planifice pentru viitor", spune Andrea Heinlein, MSW, asistent social la Massachusetts Boston Eye and Ear Institute, care ajută pacienții cu viziunea găsește servicii și resurse speciale care le pot ajuta să funcționeze la maximum.

continuare

Un aspect important, dar puțin apreciat, al serviciilor cu vizibilitate redusă este formarea în activitățile de viață zilnică: învățarea pacienților cum să continue să facă ceea ce au făcut întotdeauna - gătit, curățat, cumpărături, citit.

"Dacă locuiți singură ca mine, bucătăria și încercarea de a găti este o problemă, pentru că ați putea fi ars sau veți avea probleme", spune Cole. "Ei mi-au aratat ce sa fac doar in viata de zi cu zi.Un tehnician a venit si ma vazut acasa si a vazut cum am trait.Ea mi-a aratat lucruri de zi cu zi: cum sa varsez apa fierbinte intr-o cana pentru cafea fara a obtine ars, cum să ajungi într-un cuptor fără a fi ars, cum să nu vărsați - tehnici mici, care fac viața mai ușoară pentru o persoană care are probleme de vedere ".

Ann Marie Turo, OTR / L, un terapeut ocupațional care lucrează cu pacienți cu vedere redusă la Massachusetts Eye and Ear, spune că pacienții cu pierderea vederii în câmpul vizual central, așa cum se întâmplă în cazul degenerării maculare, pot utiliza o tehnică cunoscută ca vizionare decentă , în care sunt instruiți să folosească viziunea lor periferică mai degrabă decât centrală pentru a vedea imagini. Astronomii folosesc o tehnică similară pentru a obține detalii fine în imagini telescopice ale obiectelor îndepărtate.

Punerea tehnologiei la locul de muncă

Pe lângă învățarea unor modalități noi de a face treburi cotidiene, persoanele cu viziune redusă beneficiază adesea de utilizarea tehnicilor și tehnologiilor adaptive, variind de la o simplă, dar puternică lupă și de la o lampă de sticlă la o bază de prescripție medicală, cititor special.

"Cel mai eficient lucru este sistemul de televiziune cu circuit închis pentru citire, este un dispozitiv fantastic", spune Eliezer Peli, OD, un cercetător științific și specialist în viziunea redusă la Institutul de Cercetare Științifică Schepens din Boston. Sistemele CCTV staționare sau portabile oferă o mărire a puterii ridicate, chiar și a articolelor tipărite de mici dimensiuni, permițând utilizatorilor să-și citească corespondența, ziarele, cărțile și alte materiale. Un sistem low-end costă aproximativ 1.800 de dolari.

În plus, utilizatorii de calculatoare pot alege dintr-un număr tot mai mare de programe de mărire, dintre care unele includ tehnologia de recunoaștere a vorbirii, permițând utilizatorilor să citească documente pe ecran sau să navigheze pe web.

continuare

Pentru persoanele cu pierderi vizuale mai puțin severe, Peli a dezvoltat un dispozitiv special care utilizează prisme de îndoire ușoară, montate pe ochelari, care pot ajuta persoanele cu anumite condiții vizuale să conducă o mașină în siguranță. Persoanele care pot beneficia de dispozitiv includ persoanele cu degenerare ușoară a maculei, precum și cele cu hemianopie, o afecțiune care duce la pierderea a jumătate din câmpul vizual în fiecare ochi.

Treizeci și șase state permit, de asemenea, utilizarea de telescoape specializate care permit persoanelor cu viziune scăzută să conducă, spune Peli, profesor asociat de oftalmologie la Harvard Medical School.

Lipsa de informatie

Printre cele mai mari bariere pentru persoanele cu viziune redusa se numara o lipsa de informatii despre resursele disponibile, spune Rosemary Janiszewski, directorul programului national de educatie pentru sanatatea ochilor a Institutului National de Ochi. Ea spune că organizațiile precum The Lighthouse International și Fundația americană pentru nevăzători oferă informații extinse despre resursele locale în care oamenii pot merge pentru servicii în propria lor comunitate, inclusiv clinici locale cu vedere redusă și servicii de reabilitare vizuală.

În plus, fiecare stat are o comisie pentru nevăzători și fiecare conduce un program finanțat federal, denumit "Servicii independente de viață pentru persoanele în vârstă care sunt orbe", cunoscut sub numele de capitolul 2. Programul evaluează nevoile speciale ale persoanelor în vârstă cu un nivel scăzut viziune și oferă recomandări și sprijin pentru adaptările în mediul de viață și, dacă este necesar, ajută la utilizarea instruirii speciale și a echipamentului.

"Trebuie să lăsăm oamenii să știe că pot rămâne în casele lor și rămân independenți prin utilizarea acestor dispozitive și că dispozitivele mai costisitoare nu sunt neapărat mai bune", spune Janiszewski.

NEI furnizează pe site-ul său web (http://www.nei.nih.gov) o broșură privind serviciile cu vizibilitate redusă, incluzând o listă de resurse și întrebări pe care persoanele cu suspiciune sau diagnostice de vedere redus trebuie să le solicite profesioniștilor din domeniul ocular și specialiști de reabilitare, inclusiv:

• "Ce schimbări mă pot aștepta în viziunea mea? Va pierde viziunea mea mai rău? Cât de mult din viziunea mea voi pierde?
• Ochelarii obișnuiți îmi vor îmbunătăți viziunea? Ce tratamente medicale / chirurgicale sunt disponibile pentru starea mea?
• Ce pot face pentru a-mi proteja sau prelungi viziunea? Va ajuta dieta, exercițiul fizic sau alte schimbări de stil de viață?
• De unde pot obține o examinare și o evaluare a viziunii scăzute? De unde pot obține reabilitarea viziunii?
• Cum pot continua activitățile obișnuite, de rutină? Există resurse pentru a mă ajuta în slujba mea?
• Vor fi toate dispozitivele speciale care să mă ajute cu activități zilnice cum ar fi citirea, coaserea, gătitul sau fixarea lucrurilor în jurul casei?
• Ce instruire și servicii sunt disponibile pentru a mă ajuta să trăiesc mai bine și mai în siguranță cu viziune redusă?

continuare

Pentru Elaine, serviciile de suport au făcut totul.

"Am un moment destul de bun", spune ea, "și când îmi dau seama că atât de mulți dintre colegii mei se retrag, sau în casele de îngrijire medicală, spun doar" mulțumesc foarte mult "bunului Dumnezeu că sunt ca așa cum sunt și eu. "