5 iunie 2000 - După ce un copil a decedat și 25 de persoane au fost bolnavi de un focar în 1998 E coli tulpina cauzată de fecalele-contaminate de apă într-un parc din apropierea Atlanta, oficialii din domeniul sănătății publice și operatorii de piscină publică au fost în mod justificat îngrijorați. Condițiile au evidențiat o amenințare tot mai mare, iar oficialii din domeniul sănătății au recunoscut că până și operatorii de piscină cu cele mai bune intenții, planurile de întreținere a piscinelor și planurile de răspuns nu pot împiedica răspândirea bolilor infecțioase prin apa contaminată cu fecale purtătoare de germeni.

"Încă există o mulțime de educație care trebuie să continue cu publicul", spune Doug Brenner, directorul unui program de acvatică premiat în Portland, Ore. Înotătorii - în special cei cu copii mici - trebuie să practice o bună igienă pentru a preveni fecale de a ajunge în piscină.

Chiar trebuie să vorbim despre chestiile astea?

Da, spun experții în domeniul sănătății și siguranței. În timp ce poate nu este încă acceptabil din punct de vedere social, vorbirea deschisă despre "bătăile în piscină" este importantă pentru sănătatea publică. Șansele de a dobândi o boală infecțioasă într-o piscină bine întreținută sunt scăzute, potrivit Centrului pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC). Dar nu toate bazinele sunt întreținute corespunzător, iar CDC avertizează că clorul nu poate ucide toți germenii. Iar lacurile aglomerate pot fi deosebit de vulnerabile la izbucnirea bolilor cauzate de fecale.

Pentru a vă proteja pe dvs. și pe copiii dvs., alegeți o piscină care are reputația că este bine întreținută. Apa trebuie să fie clară, nu tulbure. Recent, bazinele publice s-au confruntat cu reguli mai stricte privind calitatea apei. În plus, pentru a reduce riscurile, unele au îmbunătățit curățenia prin spălarea constantă a apei prin piscină, precum și prin filtrare și dezinfectare. Întrebați despre programul de întreținere al piscinei și dacă piscina are un "plan de reacție la fecale".

Înțelegeți că răspunsul va varia în funcție de situație. Un scaun solid care se găsește în capătul superficial poate necesita doar o scurgere rapidă. În alte cazuri, mai ales în cazul diareei, este necesară o curățare mai extinsă, care necesită înotătorii să părăsească piscina și mai multe substanțe chimice pentru a fi pompate.

Spuneți copiilor dvs. să nu bea apă. Subliniați importanța menținerii gurilor închise chiar și în timp ce se împrăștie.

continuare

Apoi, faceți partea dvs. pentru a proteja ceilalți înotători respectând următoarele reguli:

• Rețineți că scutecele de înot nu vor împiedica scurgerile sau contaminarea. Încurajați-i pe copii să viziteze olimpia înainte de a face o baie.
• Înainte de înot, spălați-vă copilul (în special partea inferioară a acestuia), bine cu săpun și apă.
• Luați copilul la baie în timpul unei zile de înot. Spălați-vă pe mâini și pe copilul dumneavoastră cu săpun după o pauză.
• Pastrati copiii din piscina in totalitate daca au vreun semn de diaree.
• Schimbați scutecele în baie, nu la piscină.
• Dacă vedeți fecale în piscină, spuneți unui salvamar.

Betsy Rubiner, cu sediul în Des Moines, Iowa, este specializată în scrierea despre copii și familii. Lucrarea ei a apărut The New York Times, The Philadelphia Inquirer, și Boston Globe, printre alte publicații.